warmed sake
温度いろいろ、美味しさいろいろ。 ほっと一息、ホットなお酒。ちょっとひと手間。 燗酒でほっこりひととき。
Links
  • Home
  • The fascinating world of “Kanzake”
  • How to serve warmed sake
  • warmed sake list
  • Food with warmed sake
  • Serial publication ‘Atsukan Tsurezure’
  • enEnglish (English)
  • ja日本語 (Japanese)

Visiting the Sake Storehouse of “Tama-zakura”

 

It was towards the end of October, when I visited the sake storehouse of “Tama-zakura” which is located in Shimane prefecture. The cold air gave me chills, but my heart was warm with excitement. The chief brewer Mr.Shouhei Sakurao and his young brother Mr.Keiji welcomed me. Mr. Sakurao is the 5th generation of this brewery. I was taken to their home, and when I arrived the dining room was already for dinner. Their mother Reiko was an excellent cook, and the dinner was all beautiful and very delicious. Boiled vegetables and beans, vegetable tempura, and rice balls made by mixed rice called “Takikomi Gohan”. The tasty smell made my stomach growl.

“Our sake makes a great match with these kinds of home-style cooking.”

Shouhei told me, as Keiji brought the “Kansuke” for warming the sake “Tamazakura”.

As we waited for the sake to be warmed, I helped myself towards the food. After waiting several minutes, finally I was able to enjoy the warm taste of sake. The sweet taste of the rice filled my whole body, and warmed me up from the bottom of my heart. What a wonderful, warm and gentle taste it is. Not only gentle, but it had a firm taste as if it was supporting the sweetness at the basis. It really did make a great match with the wonderful feast. It went great along with all the food we ate.

“I wanted to make a sake which goes well with anything we eat. I thought it would be great if we were able to enjoy the Sake as if we are eating and tasting it.”

As I listened to Shouhei’s explanation, I could not help myself to stop drinking, and the small sake cup was not enough. Finally I was served with a bigger cup. I assume that it was because the sake was warm, that made me unstoppable to drink.

“Tamazakura is our family’s best sake.”

Reiko said with joy, and her husband and also the president of the brewery smiled to me. “Tamazakura” definitely had a magic to make everyone smile.

warmed sake list

%e7%8e%89%e6%ab%bb%e5%86%99%e7%9c%9f
左)五代目で杜氏の尚平さん 中央)母親の玲子さん
左)五代目で杜氏の尚平さん 中央)母親の玲子さん

 

Aiming for a flavor which only Tamazakura can make

The brewery started from Meiji period, year 1892. The president is now the 4th generation, Mr.Sadao Sakurao, and the 5th generation Shouhei works as the chief brewer. During its peak period they sold around the kokudaka (stipend) of 4000, but now it is around 400.

They used rice from the local farmers, and 80% of the Sake share is based on junmaishu which is a type of Sake made purely only from rice. However, when Shouhei came back to the brewery to work at the age of 16, things were not going so well. There share was declining, and 80% of the total share was based on futsushu, which is an ordinary quality Sake. Shouhei thought he must change things to improve, and this was when he started to image the kind of Sake he wanted to make.

“I first enjoyed Sake when my teacher taught me the wonderful taste of Sake during my college days. I started drinking many kinds of Sake, and reached to a conclusion that I wanted to make a Sake purely with rice, an ultimate junmaishu.”

Shouhei started to study the traditional way to make Sake, “Kimoto zukuri” which was from Edo period. Since his senior brewer did not know this way, Shouhei had to study by himself, first by reading books.

“I didn’t want to make a Sake which its taste will change easily by a slight change of environment and temperature. I wanted to make a strong and firm Sake, and Kimoto zukuri was the best way to reach my goal.”

Shouhei told me that he wanted to make a Sake which is fit for Kanzake. I asked him the reason, and he answered with a laugh.

“People drinking Kanzake looked happier than others”.

Simple as that. But this does not mean he is denying cold types of Sake, he was just fascinated by the time and effort done to warm the Sake.

“I just wanted people to simply enjoy drinking Sake. And I thought a warm Sake would warm up the people’s heart as well.”

Shouhei became the top brewer on 2009, and he started making the Sake of his dream. One year after, his young brother Keiji joins the brewery and become Shouhei’s strong partner. Not only that, but their parents was a big support too. “Tamazakura” was a Sake which was made not only by Shouhei, but by his whole family, and that is what made it very special. Reiko’s words pieced my heart.

“Technology has developed rapidly in Sake brewery, and now it is easier than before to make a Sake with a popular taste. But I’m not interested in those kinds of recipes. I want to seek for a Sake which shows the atmosphere and the smell of the brewery, and shows our spirit. Most of all, I want the people to simply enjoy the flavor of the Sake.”

This was what Shouhei repeated several times during our conversation.

“I want people to be happy, and warm. Tamazakura is best when it’s warm”

He concluded with a smile.

玉櫻とはこんなお酒です

玉櫻は、島根県邑智郡邑南町にある玉櫻酒造有限会社で作られているお酒です。

創業明治25年の小さな蔵ですが、杜氏の兄を弟が支え、兄弟を中心に家族全員で力を合わせて酒造りを行っています。

杜氏の櫻尾尚平氏は、ただ漫然と酒造りをおこなっているわけではありません。

伝統的な酒造り方法のきもと造りを復活させるなど、しっかりと自分なりの価値観や信念を持った上で、酒造りに励んでいます。

杜氏の価値観や信念が反映された玉櫻は、一般的なお酒とはやはり違います。

スーパーなどで売られている一般的なお酒というのは、活性炭濾過をして仕上げられています。しかしながら、活性炭を使用するとせっかくの味が削がれ、無色透明となってしまいます。お酒が本来持っている特徴や魅力が失われてしまうのです。

その点、玉櫻の純米酒は、活性炭を一切使用していません。そのため、お酒が本来持っている特徴や魅力をそのまま活かされています。ほのかな麹の香りや発酵食品独特の風味を楽しんでいただければと思います。

本来の特徴や魅力をそのままにしっかりと熟成された玉櫻の純米酒には、さまざまな味わいが含まれています。そのままでももちろんいいのですが、温めてやることでこの味わいが一層際立ちます。

温めることによって料理との相性の幅もぐっと広がります。是非、お気に入りの徳利と平杯を用意して、ゆったりとお楽しみ下さい。

玉櫻はこちらでお買い求めいただけます
016

How to serve warmed sake

001

Our feelings toward this website

008

Food with warmed sake

%e5%82%99%e5%89%8d%e5%90%b9%e3%80%80%e9%85%92%e7%86%b1%e7%87%97%e6%8f%83

Learn more in videos

熱燗ドットコム
 
  • enEnglish
  • ja日本語 (Japanese)